موضوع: قواعد الافعال في الايطالية 
قواعد الافعال في الايطالية
تعلم قواعد الافعال في الايطالية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالايطالية.
قواعد مهمة:
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
الفعل المضارع: ما دلَّ على حدَثٍ يجري مستمرّاً، نحو: [ينجح خالد، وتفرح سعاد، ونسافر مبكِّرين، وأقرأ كثيراً]
الفعل الماضي: ما دلّ على حدَثٍ مضى زمنه. نحو: [سافر خالد]
الفعل المستقبل: ما دل على حدث يتوقع أن يحدث مستقبلا.
هذه بعض الأمثلة:
| الافعال بالعربية | Italian Verbs / الافعال في الايطالية |
|---|---|
| الأفعال | Verbi |
| الماضي | Passato |
| أنا تحدثت | Ho parlato |
| كتبت | Ho scritto (or)(io) scrissi |
| قدت - سيارة | Ho guidato (or)(io) guidai |
| أحببت | Ho amato (or)(io) amai |
| أعطيت | Ho dato (or)(io) diedi |
| ابتسمت | ho sorriso |
| أخذت | ho preso |
| هو تحدث | ha parlato |
| كتب | ha scritto |
| قاد | ha guidato |
| احبَّ | ha amato |
| قدم | ha dato |
| ابتسم | ha sorriso |
| اخذ | ha preso |
| نحن تكلمنا | abbiamo parlato |
| كتبنا | abbiamo scritto |
| قدنا | abbiamo guidato |
| أحببنا | abbiamo amato |
| أعطينا | abbiamo dato |
| ابتسمنا | abbiamo sorriso |
| اخذنا | abbiamo preso |
| الزمن المستقبل | Futuro |
| سوف أتكلم | Parlerò |
| سوف أكتب | Scriverò |
| سوف أقود | guiderò |
| سوف أحب | Amerò |
| سوف أعطي | Darò |
| سوف أبتسم | sorriderò |
| سوف آخذ | Io prenderò |
| سوف يتحدث | Parlerà |
| سوف يكتب | scriverà |
| سوف يقود | guiderà |
| سوف يحب | amerà |
| سوف يعطي | egli darà |
| سوف يبتسم | sorriderà |
| سوف يأخذ | Prenderà |
| سوف نتكلم | parleremo |
| سوف نكتب | scriveremo |
| سوف نقود | guideremo |
| سوف نحب | ameremo |
| سوف نعطى | daremo |
| سوف نبتسم | sorrideremo |
| سوف نأخذ | prenderemo |
| الزمن الحالي | Presente |
| أنا أتكلم | Parlo |
| أنا أكتب | Scrivo |
| أنا أقود | guido |
| انا أحب | Amo |
| اانا اعطى | do |
| انا أبتسم | Sorrido |
| انا آخذ | Prendo |
| هو يتكلم | parla |
| يكتب | scrive |
| يقود | lui guida |
| يحب | ama |
| يعطي | egli dà |
| يبتسم | sorride |
| يأخذ | prende |
| نحن نتكلم | parliamo |
| ذحن نكتب | scriviamo |
| نحن نقود | guidiamo |
| نحن نحب | amiamo |
| نحن نعطي | diamo |
| نحن نبتسم | sorridiamo |
| نحن نأخذ | prendiamo |
هل لاحظت كيف تستعمل الافعال في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الافعال في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الافعال في الايطالية
هذه لائحة الافعال في الايطالية، مثلا الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الايطالية.
| الافعال بالعربية | Italian Verbs |
|---|---|
| يمكن أن أقبل هذا | Posso accettare che |
| هي أضافته | lei lo ha aggiunto |
| نحن نعترف بذلك | lo ammettiamo |
| أشاروا عليه | lo hanno consigliato |
| يمكنني أن أتفق مع ذلك | posso essere d'accordo con questo/ciò |
| انها تسمح بذلك | lei lo permette |
| نحن نعلن ذلك | (noi) lo annunciamo |
| يمكنني أن أعتذر | posso chiedere scusa |
| سوف تضهر هي اليوم | lei è venuta oggo |
| لقد رتبوا ذلك | hanno stabilito che |
| يمكنني أن اصل غدا | Posso arrivare domani |
| تستطيع أن تسأله | (lei) può chiederlo a lui/può chiederglielo |
| انها تعلق ذلك | lei lo include |
| نحن نهاجمهم | noi li attacchiamo |
| انهم يتجنبونها | (loro) la evitano |
| يمكنني أن اخبزه | posso cuocerlo/a al forno |
| هي مِثله | lei è come lui |
| نحن نفوز عليه | lo abbiamo battuto |
| أصبحوا سعداء | sono diventati felici |
| يمكنني ان ابدا ذلك | posso iniziarlo |
| نحن اقترضنا المال | abbiamo preso in prestito DEL denaro |
| هم يتنفسون الهواء | respirano aria |
| أستطيع ان اجلبه | posso portarlo |
| استطيع ان ابنيه | posso/riesco a costruirlo |
| انها تشتري الغذاء | compra del cibo |
| نحن نحسبه | (noi) lo calcoliamo |
| انهم يحملونه | lo trasportano |
| انهم لا يغشوا | (loro) non imbrogliano |
| هى تختاره | lei lo sceglie |
| نحن نغلقه | lo chiudiamo |
| هو يأتي هنا | viene qui |
| يمكنني مقارنة ذلك | posso confrontarlo/ compararlo (in this cas TALE is not appropriated) |
| انها تتنافس معى | lei è in competizione con me (or)compete con me |
| نحن نشكو منه | ci lamentiamo di ciò |
| هم واصلوا القراءة | hanno continuato a leggere |
| لقد بكى بسبب ذلك | ha pianto per … |
| يمكنني أن تقرر الآن | Posso decidere ora |
| لقد وصفته لي | lei me lo ha descritto |
| نختلف حول هذا الموضوع | non siamo d'accordo su … |
| لقد اختفوا بسرعة | scomparvero in fretta |
| اكتشفت ذلك | Ho scoperto che |
| انها لا تحب ذلك | non le piace ciò |
| نحن نفعل ذلك | lo facciamo |
| هم يحلمون بذلك | (loro) sognano quella cosa or lo sognano |
| استحقيت | Ho guadagnato |
| انه يأكل الكثير | mangia un sacco |
| استمتعنا بذلك | questo ci è piaciuto |
| دخلوا هنا | sono entrati qui |
| هو هرب منه | è scappato da quel/quella.. (or) l'ha scampato |
| أستطيع شرح ذلك | posso spiegare ciò (or) posso spiegare che... |
| هي تشعر بذلك أيضا | anche lei lo sente (or) anche lei sente questo |
| هربنا من هناك | siamo fuggiti da lì |
| سوف يحلقون بالطائرة غدا | voleranno domani (or)andranno in aereo domani |
| يمكنني أن اتبعكم | posso seguirti |
| هي نسيتني | lei mi ha dimenticato |
| نحن نسامحه | noi lo perdoniamo |
| يمكن أن أعطيها ذك | posso darle questo/ciò |
| هي تذهب هناك | lei ci va |
| نحن باركنا لهم | li abbiamo salutati |
| أنا أكره ذلك | odio che... + object (or) odio ciò. |
| يمكنني أن اسمعه | posso sentirlo or posso sentire ciò |
| هى تتصور ذلك | (lei) immagina che |
| نحن دعوناهم | li abbiamo invitati |
| أنا أعرفه | Io lo conosco |
| هي تعلمت ذلك | (lei) ha imparato ciò |
| نحن نغادر الأن | partiamo ora |
| كذبوا بشأنه | hanno mentito su di lui |
| أستطيع الاستماع إلي ذلك | posso ascoltare ciò/questo |
| انها خسرت ذلك | lei ha perso ciò or lo ha perso |
| لقد فعلناها بالامس | l'abbiamo fatta ieri |
| لقد قابلوه | lo hanno inctrontrato |
| أنا أخطأت في كتابة ذلك | ho sbagliato l'ortografia |
| أصلي دائما | Prego sempre |
| انها تفضل ذلك | lei preferisce che |
| لقد حميناهم | li abbiamo protetti |
| سوف يعاقبوها | (loro) la puniranno |
| أستطيع وضعه هناك | posso metterlo lì |
| انها سوف تقرأه | lei lo leggerà |
| تلقينا ذلك | l'abbiamo ricevuto |
| رفضوا التحدث | si rifiutano di parlare |
| أنا أتذكرها | Ricordo che |
| انها تكرر ذلك | ripete che |
| نحن نراه | lo vediamo |
| هم يبيعوه | lo vendono |
| أرسلت ذلك بالأمس | l'ho mandato ieri |
| هو حلق لحيته | lei ha rasato la sua barba/la barba di lui |
| انها تقلصت بسرعة | è indietreggiata rapidamente |
| سوف نغني ذلك | lo canteremo |
| جلسوا هناك | si sedettero lì |
| أستطيع التحدث بها | Posso parlare |
| إنها تنفق المال | lei spende denaro |
| عانينا منه | abbiamo sofferto di quella cosa |
| هم إقترحوا ذلك | suggeriscono che |
| أنا فاجئته | l'ho sorpreso |
| لقد اخذت ذلك | lei l'ha preso |
| نحن ندرسه | noi lo insegnamo |
| قالوا لنا | ci hanno detto |
| انها شكرته | Lei lo ringraziò |
| أستطيع التفكير في ذلك | posso pensarci |
| هي رمت ذلك | lei lo gettò |
| نحن نفهم ذلك | capiamo che |
| هم يريدون ذلك | vogliono ciò, according to context |
| استطيع ان ارتديه | posso indossarlo |
| انها تكتب ذلك | lei scrive che |
| نتحدث عن ذلك | ne parliamo |
| لديهم ذلك | lo hanno (or)ce l'hanno |
| أنا شاهدت ذلك | l'ho guardato |
| ساتكلم عن ذلك | ne parlerò |
| اشترى هذا بالامس | l'abbiamo finito |
| انتهينا ذلك | lo abbiamo finito |
كما تلاحظ، الافعال بما فيها المضارع ، الماضي و المستقبل لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الايطالية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم الايطالية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.