Arôme
1
 |  موضوع: حوارات من الثقافة الايطالية  الأربعاء 17 فبراير 2010, 12:07 | |
| نهارك َ سعيد ياسيدي
Buongiorno signore
***********************************
كيف َ حالك َ ؟
Come stai ?
******************************
جيد جدا ً ، أشكرك َ
Molto bene , grazie
*********************************
أنا متوسطة الحال
Io sono cosi cosi
***********************************
من مدة طويلة لم نرَ بعضنا
Da molto tempo non ci siamo visti
**************************************
أنا كنت ُ في سفر طويل
Io stavo in un lungo viaggio
***********************************
وأنا كنتُ مريضا ً
Ed io stavo ammalato
*********************************
والآن قد تعافيت ُ ، والحمد لله
E adesso mi porto bene grazie a Dio
*******************************
انتظر ُ زيارة ً منك
Aspetto la tua visita
********************************
بطيبة خاطر ، سأزورك َ غدا ً صباحا ً
Volontieri , ti visitro' domani mattina
*********************************
لاتنسَ أن تسلم على السيدة
Non dimentichi di salutare la Signora
*************************************
وعلى الآنسة ماريا
E la Signorina Maria
************************************
كم سأكون ُ سعيدا ً بأن استقبلك َ في بيتي مع الأصدقاء
Quanto sarei felice di riceverti domani a casa mia , cogli amici
*************************************************
أنت َ لطيف ٌ ، ومهذب ٌ جدا ً
Tu sei molto gentile e molto cortese
************************************
سأكون ُ سعيدا ً برؤيتك َ مع العائلة
Saro' felice di vederti con la famiglia
********************************
إلى الملتقى
Arrivederci | |
|
