منتديات النصر للثانوي التاهيلي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات النصر للثانوي التاهيلي

الـــمـــواضـــيـــع التــــربــــويــــة و الثقافية و الإجــتــمــاعــيــة
 
الرئيسية البوابةأحدث الصورالتسجيلدخول
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
صفحتنا على الفيس بوك.

المواضيع الأخيرة
» حصريا عرض Power Point سقوط لاٍمبراطورية العثمانية وتوغل الاستعمار بالمشرق العربي
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالسبت 02 يناير 2016, 15:50 من طرف afla

» حصريا عرض Power Point فرنسا : قوة فلاحية وصناعية كبرى في الاتحاد الأوربي
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالسبت 21 مارس 2015, 08:31 من طرف youssri

» كيف تنظم وقتك و تتهيئ جيدا ليوم الامتحان
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالثلاثاء 03 مارس 2015, 01:44 من طرف youssri

»  حصريا عرض Power Point الولايات المتحدة الأمريكية قوة اقتصادية عظمى
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالأحد 22 فبراير 2015, 03:15 من طرف youssri

» طريقة التحميل من الموقع
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالأحد 22 فبراير 2015, 03:05 من طرف youssri

»  خرييطةالفلاحة بالولايات المتحدة الأمريكية حصريا عرض Power Point
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالأحد 22 فبراير 2015, 02:53 من طرف youssri

» حصريا عرض Power Point خريطة تننظيم اللمجال الصناعي بالولايات المتحدة.
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالأحد 22 فبراير 2015, 02:50 من طرف youssri

» الغاز جميلة جدا
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالجمعة 20 فبراير 2015, 09:45 من طرف badr__twayba

» طريقة التحميل من الموقع
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالأربعاء 11 فبراير 2015, 10:39 من طرف youssri


القرآن الكريم

حالة الطقس

القنوات الفضائيه

الموسيقى

مكتبة الصور

 الصحف و المجلات المغربية

اخبار الجزيرة

التلفزة المدرسية

قاموس فرنسي

قاموس انجليزي

ترجمة

CONJUGAISON

المدونة

المفاتيح العربيّة


20اداعة مغربية


إتصل بنا
فوتوشوب
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 8000 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو Elias فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 11066 مساهمة في هذا المنتدى في 4557 موضوع
اعلام و عدد الزوار
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Labels=0
حالةالطقس
المواضيع الأكثر نشاطاً
نتــائج الباكالوريا الوطنية و الجهوية 2011
قصائد محمود درويش :متجدد 1
نزار قباني..-متجدد-
نتــائج الباكالوريا الوطنية و الجهوية 2010
رمضان كريم - كل عام وانتم بخير
أضف إلى معلوماتك - 2
موسوعة 1000 سؤال وجواب في الثقافة الاسلامية
أحمد مطر ..-متجدد-
كيف تعرف انك واقع في حالة حب ؟
الى كل البنا ت
المواضيع الأكثر شعبية
le chevalier double: les personnages, évenements, et resumé
LE DERNIER JOUR D'UN CONDAMNÉ
نتــائج الباكالوريا الوطنية و الجهوية 2011
Résumé du Père Goriot
فرض 1 و2في مادة الاجتماعيات - للسنة الأولى باك
مطوية التحسيس بأخطار الامراض المنقولة جنسيا
منهجية كتابة إنشاء فلسفي في الامتحان الوطني
تحميل دروس اللغة الانجليزية السنة الثانية بكالوريا
Fiche de lecture :Le Chevalier double
ملف مركز حول **الوضع الدولي لطنجة في عهد الحماية*
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
youssri
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_rightمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Barمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_left 
أميرة الظلام
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_rightمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Barمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_left 
Arôme
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_rightمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Barمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_left 
ilham
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_rightمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Barمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_left 
nicole
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_rightمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Barمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_left 
عاشقة للجنة
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_rightمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Barمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_left 
amona
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_rightمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Barمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_left 
اميمة
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_rightمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Barمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_left 
mirna
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_rightمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Barمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_left 
farah
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_rightمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Barمادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Bar_left 
صفحتنا على الفيس بوك.

تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية reddit      

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات البرادية على موقع حفض الصفحات

قم بحفض و مشاطرة الرابط منتديات النصر للثانوي التاهيلي على موقع حفض الصفحات

 

 مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
أميرة الظلام
1
1
أميرة الظلام



مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية   مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالأحد 26 أبريل 2009, 14:05

السلام عليكم و رحمة الله
إخواني الطلبة
أقدم لكم الان المسرحية الاخيرة
Antigone
1- تقسيم المسرحية


تنقسم المسرحية إلى 3 أقسام أساسية
* التقديم l'exposition
* العقدة le noeud
* الحل le dénouement
عندما يطرح عليكم السؤال التالي،
Situez le texte
فيجب أن تضعوا النص في إحدى الخانات الثلاث.

2- Le prologueهو أول المتكلمين في هذه المسرحية. يبدأ بتقديم الشخصيات، أوصافهم، مصيرهم و كذلك القصة-الاطار للمسرحية.
Antigone: فتاة نحيفة (maigre)، ذات وجه مسود(noiraude)، منطوية (renfermée)
Ismène: أخت Antigone ، جميلة، تحب الحياة، تختلف تماما عن أختها
Hémon: خطيب Antigone، أمير ذو شخصية ضعيفة، كل شيء يقربه إلى Ismène، حبه للحياة، للرقص و للموسيقى، لكن، وفي حفلة رقص، ترك Ismène، و توجه صوب Antigone المنطوية في ركن من القاعة، طلب منها الزواج، و وافقت بابتسامة حزينة... هي تعلم أنها ستموت.
Créon: الملك، خال Antigone، تولى الحكم بعد وفاة الملك أوديب Oedipe و آقتتال الاخوة polinyce و Etéocle.
Eurydice: زوجة الملك Créon، صامتة، تقضي المسرحية كلها و هي تخيط elle tricote
Les gardes: العسس، الحرس
Le messager: الرسول الذي ينقل أخبار الموت للجمهور

3- قصة أوديب و المسرحية
قبل المسرحية
جاء وحي إلى والدي أوديب يخبرهم أن أوديب سيقتل أباه و سيتزوج أمه.
خاف الوالدان فألقيا أوديب الرضيع بعيدا لتحتضنه أسرة ميسورة.
عندما كبر أوديب، جاءه نفس الوحي، يخبره أنه سيقتل أباه و سيقتل أمه. (لا يعرف أنه تم تبنيه من طرف هذه الاسرة)... فغادر هاربا.
في طريقه، وعلى جسر ضيق، تخاصم مع رجل حول من له أسبقية المرور، فتقاتلا، فقتله أوديب.
و هو بالقرب من دولة تيب Thèbes، علم أن تنينا يهدد المدينة (هناك رواية أخرى تتحدث عن حيوان Sphinxe) فقضى عليه. و كمكافأة، زوجوه الملكة التي فقدت زوجها الملك حديثا.
أصبح أوديب ملك تيب Thèbes، وله أربعة أولاد: إبنان polinyce و Etéocle، و فتاتان Ismène، Antigone.
علم أوديب أنه تزوج أمه. غضب، فقع عينيه، وأخذ يمشي تائها تساعده Antigone.
بعد وفاة أوديب، إتفق الاخوان على الحكم بالتناوب. لكن، في إحدى السنوات، رفض Etéocle منح كرسي الحكم لاخيه polinyce ، فقرر هذا الاخير الاستعانة بالاعداء لخلع الاخ.
تقاتل الاخوة، و ماتا كليهما. تولى الخال الحكم، لكن، لا بد له من شرح القصة كاملة للشعب. من المتهم و من البطل؟
إختار الملك Etéocle ليكون البطل. و جعل من polinyce الخائن، لانه آستعان بالاعداء. ما هو جزاء الخائن؟
أن لا يدفن. لماذا؟
لانه في آعتقاد اليونان القديمة، كل جسم لا يدفن، لا ترتاح روحه، و هذا أشد عقاب.
وضع الملك قانونا: كل من حاول دفن polinyce يموت.



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أميرة الظلام
1
1
أميرة الظلام



مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية   مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالأحد 26 أبريل 2009, 14:10

24 ساعة الاخيرة

قررت Antigone دفن أخوها رغما عن قرار الملك.
دخلت في الصباح الباكر بعد محاولة الدفن الاولى. فاجأتها المربية لكنها لم تعرف سر الخروج.
أختها ismène تعرف سبب الخروج. حاولت إقناع Antigone بخطورة الموقف، و ان الخال سيقتلها.
Antigone مقتنعة بالواجب. وان الموت لا يعني شيئا لها.
إلتقت Antigone بخطيبها hémon. قالت له كم تمنت أن تكون زوجته، و أن تكون أما رائعة للطفل الذي ستنجبه.
لكن، لا تريد أن تتزوجه. لم يتمكن الخطيب من الاستفسار، طلبت منه الانصراف.
رجعت Antigone في وضح النهار لتكمل عملية الدفن. لكن، تم آعتقالها من طرف الحرس، و حملوها إلى الملك.
دخلت Antigone في مواجهة طويلة مع Créon. حاول هذا الاخير، إقناعها بهدوء لتمتنع عن عملها، في المقابل، سيقتل الحرس الذين تعرفوا عليها. لكنها رفضت و أصرت على الموت.
ستصبح المواجهة أكثر حدة، عندما سيحكي créon القصة الحقيقية لاخويها. الاخوين كانا أرادا قتل الملك أوديب لينفردا بالحكم. Antigone تفاجأت للحقيقة و قررت العدول عن الفكرة.
لم تدم نشوة آنتصار créon كثيرا. سيتلفظ بكلمة ستفكر Antigone في واجبها تجاه أخيها.: كلمة سعادة bonheur.
السعادة عند Antigone هي سعادة أخروية.
يغضب الملك، وينادي الحرس.
عندما وضعت Antigone في الحفرة، بدأ الحرس يلقون الحجارة ليسمعوا صوتا غير صوت Antigone . إنه صوت Hémon. لقد قرر الموت بجانب Antigone ، حبيبته.
وصل الملكة خبر أنتحار ابنها Hémon، فآنتحرت بدورها.
أصبح الملك Créon وحيدا الان.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
youssri
Admin
youssri



مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية   مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Emptyالأحد 26 أبريل 2009, 15:00

مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية Samp5410
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مادة الفرنسية: المؤلف الاخير Antigone+ ترجمة بالعربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات النصر للثانوي التاهيلي  :: قسم التربية والتعليم :: 

@ مــنــتــدى الأولى باك اداب @ :: Français

-
انتقل الى: